|
26 Marzo, 2010
|
|
|
|
|
En Uruguay hay unos 1.000 “teletraductores” que exportan sus servicios
|
| Si se utiliza como referencia Proz que es el sitio de traductores y compradores de servicios de traducción más importante del mundo, unos 1.000 traductores o intérpretes uruguayos están registrados y 68 empresas/outsourcers locales ofrecen servicios de traducción a través de Internet, según nos comentó Mauricio Coitiño, director de MC Language Services. En el sector perciben que no hay una política de promoción a este tipo de exportaciones. Este tema junto con la pérdida de competitividad por el precio del dólar y la necesidad de una verdadera banda ancha, sobrevolarán el seminario internacional que tendrá lugar el 24 de abril en Montevideo al que ya han confirmado su participación 90 personas de Uruguay, Argentina, Rusia, Reino Unido, Perú y República Checa. La jornada tendrá conferencias sobre el futuro de la industria de la traducción (en el mundo), el estado del mercado de las traducciones en Europa, marketing competitivo para traductores, traducción Asistida por Computadora (CAT) y gestión de proyectos de traducción, entre otros temas. Es el primer evento sobre traducción que se realiza en Uruguay y está patrocinado por CGM Consulting, MC Language Services y ScriptArch. |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 volver |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
|
| “Coleção Tannat Uruguai” con packaging de Teorema
| |
|
 |
|
| Lujosamente presentada en coquetos packs de cuatro etiquetas cada uno, una selección de 12 etiquetas de vinos tannat uruguayo se presentaron en Brasil. El diseño del packaging muestra, dentro de un contexto gráfico muy actual, una fotografía nocturna de Punta del Este en la que puede verse la playa desde el mar con el Conrad y los clásicos edificios de La Mansa confundidos con gigantografías de botellas de Tannat, estuvo a cargo de la agencia de publicidad Teorema que atiende la imagen de Wines of Uruguay en el exterior.
| |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
| La cadena argentina Fën Hoteles designó a Esteban Bluvol como gerente general de la compañía quien estará a cargo de coordinar y direccionar las operaciones de los distintos hoteles que integran la cadena, incluidos los proyectos en Uruguay. Esteban es Contador Público Nacional egresado de la Universidad de Buenos Aires y cuenta con un Master in Business Administration en la Universidad del Cema. Fën Hoteles es propietaria de las marcas Dazzler y Esplendor. Entre ambas, poseen 17 hoteles y más de 1.140 habitaciones en distintas zonas de Argentina y el exterior.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
| Samsung y su Galaxy Tab (de lo mejor en la IFA Berlín)
| |
|
 |
|
| (Por Eduardo M. Aguirre - @eduaguirre) Una de las ferias de electrónica más importantes del año, la IFA 2010, se está realizando en Berlín y como ha sucedido a lo largo de este año las presentaciones de tablets siguen siendo lo más llamativo. Es el caso de la Galaxy Tab, que con su pantalla de 7” y sistema operativo Android (by Google) se presenta como un muy serio rival del iPad.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
| El sábado 11, en las salas de juego del Conrad Punta del Este Resort & Casino, tendrá lugar la segunda edición del Poker for Charity, un torneo cuyo producido es donado a instituciones carenciadas y en el que participan empresarios y celebrities de Brasil, Argentina y Uruguay. En total, se estima que unos US$ 20.000 en premios serán repartidos simbólicamente entre los ganadores y entregados por Conrad a las instituciones que éstos elijan.
| |
|
|
|
|
|
|
 |
|
| Paseos (Casa Winchester)
| |
|
 |
|
| (Especial revista El Galeón) Rara como pocas, la residencia que hizo construir la heredera de los Winchester en California ofrece un pasaje al misterio, la superstición y las rarezas arquitectónicas.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
| JORGE DREXLER AL CINE JUNTO A SOLEDAD VILLAMIL. Mas sobre esta nota aquí.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Espacio de
los Lectores
